Palavras castelhanas trabalhe e, para o espanhol trebejare velho (esforço, esforçar-se), não é derivada do latim trabalho habitual (que dá o castelhano trabalhar e trabalhar), mas uma tortura da Roma antiga, cujo nome era tripalum de fazer fazer (três paus) e tripali é verbo significando é tortura ou tortura. Tripalium fazer três clubes é uma palavra do latim baixa do sexto século de nossa era, época em que os prisioneiros foram amarrados para o tripalium, uma espécie de armadilha formada por três madeiras cruzadas onde permaneceu imobilizado enquanto é açoitado-los. A relação entre trabalho e tripalium não é cola, mas sofrer. Quando esta palavra foi inventada a maioria da população trabalhava no campo, tornando o esforço físico e fazê-lo sentir como se eles tivessem batido silo.
